2013年6月13日木曜日

『HOMELAND』シーズン1、レンタル開始!

米ロサンゼルスで今年1月13日に第70回 ゴールデン・グローブ賞が開催されました。日本ではFOX crimeで放送された『HOMELAND』シーズン2が2年連続「作品賞」を受賞。その他、クレア・デインズの「女優賞(2年連続)」、ダミアン・ルイスの「男優賞」の主要3部門を制覇。TVシリーズのドラマ部門では、なんと最多の3冠を達成しました。
そんな大人気のTVシリーズがいよいよDVDになってレンタル開始!
6月中は下記のサイトで第1話が無料配信されています。

http://www.tsutaya.co.jp/movie/ms/homeland/index.html

私にとって、この硬派な社会派ドラマの字幕を担当させていただくのは大変なプレッシャーでした。イラク戦争、CIA、テロリスト、背景のアメリカ情勢、歴史に用語…と調べ物の数は膨大。あまりに必死で季節の移り変わりにすら気づかないほど、あっと言う間でした。苦労して字幕をつけた作品がレンタル店に並んでいる姿は感動ものです。
ぜひご覧ください!(yoko)