2013年11月30日土曜日

JATENT第2回イベントのお知らせ

お待たせしました!

JAT主催の映像翻訳セミナー第2弾の申込みが始まりました♬

JATENT 第2回イベント 英日ハンズオンデー

開催日: 2013年12月14日 (土)
時間: 14:00 ~ 17:00
開場: 13:30  開演: 14:00  交流会: 17:30~
会場: 東京・渋谷 T’s渋谷フラッグ

今回は字幕と吹き替え版の翻訳の違いを教えていただきながら、実際に訳し分けてみるワークショップ形式です。映像翻訳の基礎知識をご存じであれば、どなたにも参加していただけますので、お勉強中の方にもおすすめです。また、ふだんは字幕のみ、という方は吹き替え翻訳の魅力を体験できますし、その逆も、もちろん!
さらにゲーム翻訳のワークショップでは、“差がつく訳注の作り方”をご紹介します。

ワークショップのあとには交流会(忘年会)もあります♬
なんと会場のお店には卓球台が!みんなでワイワイ盛り上がりますよぉ~。
同業者のお友達づくりや情報交換の場として、ご活用ください。交流会だけの参加も可能です。ぜひ、遊びに来てくださいね!

0 件のコメント:

コメントを投稿