2015年5月1日金曜日

ミニイベントやります!



あっ!という間に5月です。皆様、ゴールデンウィークはいかがお過ごしでしょうか。
さて、改めて告知です。『ダ・ヴィンチ・コード』などでおなじみの文芸翻訳家、越前敏弥さん主催「翻訳百景」のミニイベントまで、1ヵ月を切りました。トリログのizumiyokoemi3人が映像翻訳について話します。

日時:5月27日(水)午後7時~8時45
場所:表参道駅・渋谷駅近くのセミナールーム(詳細は申し込み後にお知らせ)
内容:
・それぞれ、どのようにデビューしたか、どのように仕事を広げていったか。
・どうやって翻訳料を上げるか。交渉の体験談。
・どこまで意訳するか、について。(字幕と吹替えの違いを絡めて)
・各自の作業の流れ、ペース配分の仕方
・その他、ご質問いただいた件について

映像翻訳者を目指している方、バリバリの現役翻訳者の方から「映像翻訳って何?」という方まで、皆様に楽しんでいただける会にしたいと思っています。参加ご希望の方は、越前さんのサイト(こちら)よりお申し込みください。3人への質問も受け付けています。申し込み時に質問し損ねた方は、当ブログにコメントしてください。お待ちしています!

0 件のコメント:

コメントを投稿